Русские учёные смогли прочитать зачёркнутые слова Пушкина: Помог ИИ
Лингвисты прочитали зачёркнутые рукописи Пушкина с помощью искусственного интеллекта
Завотделом "Зрительные системы" ФИЦ ИУ РАН Дмитрий Николаев рассказал RTVI, что русские учёные создали искусственный интеллект, который может прочитать зачёркнутые слова в рукописях Александра Пушкина.
Это представляет особую ценность, поскольку правки вносил не только Александр Сергеевич, но и редактора. И различить, кто внёс правку, было невозможно.
Кроме того, сложность ситуации в том, что может быть зачёркнуто как первоначальное слово, так и альтернативное ему. Например, в строчке "Но это зеркало мне льстит" слово "это" зачёркнуто. Выше написано "чудо:", но оно тоже зачёркнуто. Вероятнее всего, поэт всё-таки хотел оставить слово "чудо:", так как рядом с ним стоит точка.
Второй пример: в стихотворении "В роще карийской" Пушкин зачеркнул слово "вдаль", затем изменил его на "тихо" и тоже зачеркнул.
Несмотря на то, что ИИ научился понимать, что хотел донести автор, вероятности полного совпадения нет. Только текстологи могут понять, похожа гипотеза нейросети на правду или нет.
Уважаемые читатели Царьграда!
Если вам есть чем поделиться с редакцией Царьград Самара, присылайте свои наблюдения, вопросы и новости на наши странички в социальных сетях "ВКонтакте", "Одноклассники", на наш "Telegram-канал" или на электронную почту Elena.Voroncova@Tsargrad.TV.